8 de abril de 2019

Atualização Dorohedoro

Bom dia.

O último volume de Dorohedoro está sendo lançado em parceria pela Ama Scan e pela Dairu Scan.

Já li os capítulos lançados e estão muito bons. Assim, eu não vou voltar a traduzir o mangá. Todos os comentários perguntando sobre quando vai ter mais capítulos de Doro serão apagados para não floodar o site.

Vocês podem baixar no site deles. E cobrar deles também :p

Até mais.

4 de abril de 2019

Novo projeto: Os Doze Reinos

Capa da Parte 1 do Livro 1

Os Doze Reinos
(十二国記, Juuni Kokuki)
Livro 1: Sombra da Lua, Mar de Sombras
Autora: Fuyumi Ono
Ano de lançamento: 1992 (Japão)


https://osdozereinos.blogspot.com/

A vida da estudante do colegial Youko Nakajima era bastante normal, até que um dia, Keiki, um jovem homem de cabelos dourados, diz para Youko que ela precisa seguir com ele para outro reino. Youko é confrontada por esse misterioso ser e levada às pressas para um reino sobrenatural, onde é deixada apenas com uma espada mágica, uma joia, e um milhão de perguntas sobre seu destino, o mundo onde está presa e como voltar para o mundo de onde ela foi tirada.

=====

Total de capítulos: 66 (6 partes)
Previsão de lançamento: 1 capítulo por dia

Conheçam o novo projeto, um livro (novel) que estou lendo e gostando bastante.

Os lançamentos vão funcionar assim: vou lançar um capítulo por postagem no outro blog e a cada parte finalizada vou lançar uma versão para donwload em formato compatível com Kindle e outros programas de leituras no celular ou pc.

Boa leitura.

31 de março de 2019

Neko ga Nishi Mukya #4

Neko ga Nishi Mukya
#4: A cauda não tem ponta

Bom dia. Lembram de mim? Vim trazer um capítulo de Neko ga Nishi Mukya, o mangá novo da autora de Mushishi e Suiiki. Os capítulos anteriores estão na postagem abaixo. O legal desse mangá é que as pessoas têm problemas de verdade. É sério, leiam o capítulo para terem uma surpresa.

Os capítulos novos de Dorohedoro estão sendo traduzidos pelos nossos amigos da AMA Scan. A tradução e edição deles tá muito boa, então enquanto eles estiverem se divertindo vou deixar a tradução só com eles. Não vou publicar todos os comentários perguntando sobre Dorohedoro pra não floodar a Fuji de comentários pedindo por mais Doro.

Boa leitura.


16 de agosto de 2018

Vídeos

Procurando pelos vídeos legendados que eu posto no Facebook?

Os vídeos do YouTube estão sendo postados no meu outro blog: TraduLuke.blogspot.com

Visite para conferir os melhores documentários do YouTube sobre videogames, animes e filmes.

Para me ajudar a divulgar esse novo projeto, curta e compartilhe as postagens do Facebook, eu agradeço muito!

http://traduluke.blogspot.com/

13 de agosto de 2018

Retrospectiva Doom

Uma das coisas que eu gosto nesses mini-documentários de youtubers é que eles não se alongam demais mas mesmo assim são detalhados. Ou então, na maioria das vezes eles se focam em algum aspecto e se aprofundam nele; assim, sempre há coisas novas para se falar. Os vídeos de 10-15 minutos, com os quais trabalham a maioria dos documentaristas de video games, analisam apenas algumas características de cada vez. Eles sabem que não dá pra fazer um documentário definitivo sobre um jogo, por isso estão sempre abordando alguma coisa nova.

A maioria dos vídeos que vou legendar e compartilhar com vocês são mini-documentário, ao invés das típicas análises (ou reviews) de sites como IGN, entre outros. As reviews geralmente falam do jogo uma vez só e dão uma nota, mas os mini-docs podem sempre voltar a analisar um assunto novo dos jogos ou dos animes. Pode ser que vocês vejam vários vídeos sobre o mesmo jogo, mas cada vídeo vai falar sobre uma coisa diferente.

Outra coisa, uma nota ou dica pessoal: nos dias em que eu ficava mofando no sofá, eu costumava ver muitos vídeos de uma vez. Eu não percebi, mas isso tirava minha vontade de jogar os jogos dos quais eles falavam. Então tentem não ver muitos vídeos de uma vez para não terem uma "sobrecarga" de entretenimento e enjoar dos seus hobbies. Pode ser que você não enjoe, mas eu enjoava, enfim, é coisa pessoal, mas uma dica.

O vídeo de hoje é do canal Indigo Gaming, que também respondeu meus contatos e gostou da ideia de ter os vídeos legendados. O vídeo de hoje é uma retrospectiva de Doom e as impressões que ele teve de Doom 2016. Com o lançamento iminente de Doom Eternal, é uma boa análise da história do jogo para ficarmos mais ansiosos pelo novo lançamento.

Não deixem de ligar as legendas nas opções do vídeo e de deixar uma curtida e um comentários no vídeo.